# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 01:29+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "インポータ用API/SPI"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "インポータ用API/SPI"

msgid "ImportUtils.error_no_matching_file_importer"
msgstr "互換性のあるエクスポータが見つかりません。このファイル形式はサポートされていません。ファイルの拡張子を確認してください。"

msgid "ImportUtils.error_no_matching_stream_importer"
msgstr "互換性のあるエクスポータが見つかりません。ストリームはサポートされていません。"

msgid "ImportUtils.error_no_matching_db_importer"
msgstr "互換性のあるエクスポータが見つかりません。データベースはサポートされていません。"

msgid "ImportUtils.error_file_not_found"
msgstr "ファイルが開けません。"

msgid "ImportUtils.error_missing_document_instance_factory"
msgstr "DocumentBuilderのインスタンスが取得できません"

msgid "ImportUtils.error_io"
msgstr "指定されたファイルが読めません"

msgid "ImportUtils.error_sax"
msgstr "指定されたXMLファイルが解析できません"
